Chúng tôi muốn bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra ở vùng Kumamoto thuộc tỉnh Kumamoto vào ngày 14 tháng 4 năm 2016 Chúng tôi cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị ảnh hưởng

　Tính đến 11h30, chưa có thương vong về người do ảnh hưởng của trận động đất đối với đoàn chúng tôi Ngoài ra, một số thiết bị tại Nhà máy Minamata của chúng tôi đã bị đình chỉ hoạt động, nhưng chúng tôi dự định sẽ hoạt động trở lại vào thời điểm thích hợp Chúng tôi hiện đang kiểm tra tình hình liên quan đến nhà máy thủy điện của mình và sẽ thông báo cho bạn ngay khi tình hình trở nên rõ ràng

hoặc hơn